Rack of Lamb with French Onion Tart